Añadir esta página a favoritos

CATEGORÍAS


FABULAS > HONESTIDAD Y FALSEDAD
LA CABRA Y EL LEóN
(por Aviano)
En 1889, Julián Apraiz tradujo la fábula XXVI de Aviano
«La cabra y el león»:

Pasando un león hambriento
bajo una roca,
atisbó a una cabrilla
paciendo sola;
dijo: «¡Ea!
Deja al punto esa altura,
no seas necia;
Aquí en el verde prado
hay buen citiso,
sáuces de frescas ramas,
tierno tomillo».
Y ella: «Engañoso,
(dice) no me motejes
pues te conozco;
tu consejo no es malo,
pero yo creo
que no inspira confianza
mal consejero.
Buenas palabras
suelen ser muchas veces
interesadas

(Veamos y podremos así compararla con la
traducción de Apraiz, la versión que ofrece Samaniego de la fábula «La cabra y el león»)


Lección / Moraleja:
.
OTRAS FABULAS DE Aviano
Cuentos Infantiles, audiocuentos, nanas, y otros en CuentoCuentos.net © 2009 Contacta con nostrosAviso Legal

eXTReMe Tracker

La mayoría del material de CuentoCuentos.net es proporcionado por nuestros usuarios, proveniente del grandísimo almacén que es la red. Si considera que alguno del material expuesto vulnera sus derechos y/o prerrogativas, le rogamos que nos lo comunique contactando con nosotros